Menschliches, Allzumenschliches《人性的、太人性的》

• "Fast überall wo es Glück giebt, giebt es Freude am Unsinn." - I, Aph. 213

凡有幸福之處，幾乎到處也都有胡說之樂。――第一部，格言213。

• "Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen." - I, Aph. 31

就連最理性的人也偶而會再度需要自然，亦即需要其面對一切事物之非邏輯的基本態度。――第一部，格言31。

• "Der Asket macht aus der Tugend eine Not." - I, Aph. 76

禁欲者將德性變成了某種苦難。――第一部，格言76。

• "Der Gewissensbiss ist, wie der Biss des Hundes gegen einen Stein, eine Dummheit." - II, 2. Aph. 38

良心啃噬，就像狗啃噬著一顆石頭那樣，乃是一種愚昧。――第二部，第二章，格言38。

• "Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte der Anmaßungen." - I, Aph. 523

要求被愛，乃是最大的狂妄。――第一部，格言523。

• "Die Mutter der Ausschweifung ist nicht die Freude, sondern die Freudlosigkeit." - II, 1. Aph. 77

放蕩不拘的母親不是快樂，而是沒有快樂。――第二部，第一章，格言77。

• "Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen." - I, Aph. 483

信念是比謊言更加危險的「真理的敵人」。――第一部，格言483。

• "Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave." - I, Aph. 283
• "Zu den Dingen, welche einen Denker in Verzweiflung bringen können, gehört dieErkenntnis, dass das Unlogische für den Menschen nötig ist, und dass aus demUnlogischen vieles Gutes entsteht." - I, Aph. 31.

在那些有可能會讓一位思想家感到絕望的事物中，有一件是下述知識：「不合邏輯」對於人而言是必要的，並且：由這「不合邏輯」中產生了許多好東西。――第一部，格言31。

• "Aus den Leidenschaften wachsen die Meinungen; die Trägheit des Geistes lässt diese zu Ueberzeugungen erstarren." - I, Aph. 637

由種種激情中，種種意見生長了出來；精神的惰性則使得這些意見僵化成種種的信念。――第一部，格言637。

• "Die Lehre von der Freiheit des Willens ist eine Erfindung herrschender Stände." - II, Aph. 9

關於「意志之自由」的學說，乃是那些具支配地位的等級一項發明。――第一部，格言9。