活動日期：每週五上午 10:00 - 12:00 （2010年9月24日開始，至12月）
活動地點：清大人社院A306哲學所研討室
主持人：黃文宏教授
聯絡人：劉冠伶 lori_liu@alumni.ccu.edu.tw（請先與本讀書會連絡人登記，以便影印相關閱讀資料）
本讀書會是《西田幾多郎哲學選輯１》譯注計劃的附屬計劃，閱讀文獻以《西田幾多郎哲學選輯１》所選的論文為主。由於哲學的翻譯牽涉到意義的解讀，相關的部分由主持人負責講解，並藉此機會尋找恰當的中文表達、確定譯注計劃需注解的範圍與內容。
進行的方式主要在西田文字的翻譯與解釋，特別是幾個西田特殊的術語（例如：自覺、場所、全般者...）的中譯問題。也一併討論西田的理論、中譯的限制與 翻譯的問題。
本讀書會以會讀的方式進行，以閱讀日文文獻為主，中譯為輔，由講者講解文本的思想與文字翻譯，不預設參加者日文能力（但了解一點日文比較好，約有初級以上的程度）。中文譯稿於讀書會前以E-Mail傳送，請各自列印與會。相關日文稿則依個別需要統一影印（請先向連絡人登記）。
（1）〈絕對自由意志〉選自《自覺中的直觀與反省》第40-41節
（2）〈種種世界〉選自《自覺中的直觀與反省》「跋」
（3）〈場所〉 地 點：清大人社院A306哲學所研討室